The private equity giant, which took the British chain private in Europe’s largest buyout, will now hold 4.6 percent of the combined Walgreens Boots Alliance.