A search engine called Qwant is trying to tap into growing anger in Europe that Google holds too much control over how people surf the Web.