Outlook, Microsoft’s workhorse email application, has finally arrived on mobile devices, including iPhones and iPads.