The popular message board gives insight into how often government agencies request data on Reddit users.