Jayanthi Natarajan, breaking from the Indian National Congress, accused Sonia Gandhi and her son of making her a scapegoat for their government’s failings.