The arrest of the Assembly speaker doesn’t let the governor and lawmakers off the hook. Here’s how they can start the cleanup.