Fans and friends paid tribute to the Chicago Cubs slugger Ernie Banks on Saturday, recalling how he helped break baseball’s color barrier during a Hall of Fame career in which he won over his teammates and a city with the unwavering optimism he brought to the game and life.