The transfers came one day after several Republican senators proposed legislation that would place a moratorium on the release of most of the prisoners held at Guantánamo.