American and Cuban officials will need to be pragmatic and patient as they untangle a relationship laden with five decades of acrimony, resentment and mistrust.