A man’s victory in a Paris court could set a precedent that Europe’s “right to be forgotten” ruling should apply far more broadly than originally understood.