Congregations that have eliminated mandatory dues have reported growth in both members and revenues, even as many other synagogues are declining on both fronts.