Representative Trey Gowdy said a private, transcribed interview would protect Mrs. Clinton’s privacy and allow the panel to collect information it needs.