Yu Darvish, the Rangers’ ace, who was shut down last August with elbow inflammation, threw 14 pitches without discomfort and disputed the notion that he quit on the team last season.