A complex story about power and sex showed the difficulty that universities face in examining rape charges.