The move comes in response to criticism on Capitol Hill and elsewhere of the carrier’s user tracking program.