When militants from the Islamic State in Libya killed 21 Egyptian Christians, Jonathan Rashad went to the village many called home to understand the devastating impact.