Apple, IBM and Japan Post are partnering to provide a technology service for older adults. The venture reflects the larger ambitions of each company.