The push for reform is the strongest demonstration of a shift from a focus on national security at the expense of civil liberties to a new balance in the post-Edward J. Snowden era.