Secretary of State John Kerry’s comments in a television interview were the latest in the back-and-forth over the Israeli prime minister’s decision to speak to Congress about Iran.