In one resort town after another, the Republican presidential hopefuls are making their case to exclusive gatherings of donors whose wealth was unleashed by the Supreme Court’s Citizens United decision.