The whimsical tearjerker that rode a crescendo of buzz after screening in Park City last week claimed top prizes at the 2015 Sundance Film Festival awards on Saturday night.