The airline instead faced perhaps the worst crisis in its history, as anger in Germany was increasingly directed toward the company and its chief executive.