A new survey by the Pew Research Center finds that e-mail is very important to three-fifths of American workers, while social media is a blip on the charts.