In a first in the growing pushback against Uber’s global expansion, a judge’s ruling barred telecommunications operators and banks from supporting the company’s services.