Readers with a family history in the New York Police Department said they were dismayed by the officers’ behavior.