Two forthcoming books explore how companies use employee-scoring systems to rate job applicants and employees alike.