The F.C.C. passed an order to override state laws that hinder the expansion of community broadband networks, saying the laws limit competition. Legal challenges are expected.