The British lender’s payout to shareholders is a milestone in its turnaround since being bailed out by the government during the financial crisis.