Without admitting wrongdoing, the tire maker will pay $ 16 million to settle charges that its Kenya and Angola subsidiaries violated federal antibribery laws.