A growing number of secret-sale travel sites are focusing on upscale properties, where travelers do not know the name of the property they’re booking.