William T. Winters will take the helm of the British bank after months of news reports that shareholders were pushing for management changes.