The printer Aldus Manutius is the subject of a new exhibition in Manhattan commemorating the 500th anniversary of his death — and the birth of reading as we know it.