Two days after a government regulator harshly criticized the company, the two showed signs of moving quickly to cooperate.