The warrant offers new details on the evidence against some hedge fund suspects and the limitations of the inquiry into another fund executive.