The agency’s 3-2 vote is intended to ensure a level playing field for Internet content providers, with no so-called pay-to-play fast lanes.