Mark R. Rosekind, head of the National Highway Traffic Safety Administration, took aim at lingering safety problems in Jeep S.U.V.s and with airbags made by Takata.