Mr. Baker, who was a senior adviser to John Kerry’s presidential campaign in 2004, will serve as Hillary Rodham Clinton’s chief administrative officer.