A proposed rule would shield service members from predatory lenders, but House Republicans are pushing to delay it.