Colombia’s Health Ministry has recommended halting the spraying of an herbicide widely used in an American-funded campaign to eradicate crops of coca.