The backing of I.S.S. is a big win for Mr. Peltz and his Trian Fund Management as they engage in a bitter fight over the board of the chemical company.