The most common method overstates the energy provided by proteins, nuts and high-fiber foods by as much as 25 percent, some experts say.