The hackers did not appear to have penetrated closely guarded servers that control the message traffic from President Obama’s personal BlackBerry, officials said.