A number of new investment firms started by women are bringing fresh perspectives, and funding appetites, to a field long dominated by men.