HBO and Showtime are banding together for the Floyd Mayweather Jr.-Manny Pacquiao bout, which is expected to set a record for revenue.