Criticisms of the bank, which reached a multibillion-dollar settlement to resolve accusations of money laundering, emerge in a court filing.
