Metropolitan Diary: In an overheard subway conversation, a rider is complaining that a compliment to a woman didn’t result in an invitation to her party.