Joe Sullivan, the ride-hailing company’s new chief security officer, will work in areas like securing driver data, and driver and passenger safety.