What to do when people want to retain their right to discriminate — wrapped in the cloak of piety — after most of the country has lost the appetite for it?