The Academy of Nutrition and Dietetics is working to terminate a deal that had allowed Kraft to affix the group’s Kids Eat Right label to its cheese slices.