Two finance ministers are the perfect foils for the new German self-confidence as it emerges in the course of the European debt crisis.